COMIENZO DE LAS REUNIONES DE TRABAJO EN IES ALTO GUADIATO / START OF WORK MEETINGS AT IES ALTO GUADIATO

 En el centro IES Alto Guadiato hemos tenido la visita de Jerónimo López Mohedano, el cronista oficial de Peñarroya-Pueblonuevo que transmitió sus conocimientos de la Historia de la localidad a nuestros estudiantes de 4º E.S.O. Nos puso ejemplos de vivencias de ciudadanos franceses y de otras nacionalidades que vinieron a trabajar a nuestro territorio para la Sociedad Minero-Metalúrgica de Peñarroya (S.M.M.P.).

Vista del cerco industrial de Peñarroya-Pueblonuevo desde el IES Alto Guadiato.

Jerónimo mantuvo una amistosa charla con nuestro alumnado y estableció la forma de trabajar las biografías. El trabajo se realizará por grupos, donde el alumnado recopilará la información que nos transmita el cronista oficial de la localidad. Desde aquí se pasará a redactar la información y se traducirá a otros idiomas, en principio a francés. Esta redacción se subirá al blog del proyecto. Los profesores que se ocuparán de trabajar con el alumnado, revisarán el trabajo y servirán de guía, además de subir la información de cada uno de los personajes que están en el cementerio francés de Peñarroya-Pueblonuevo. María Dolores Fernández Calventos, profesora de Francés del IES Alto Guadiato se ocupará de trabajar por grupos y traducir al francés la información. José Luis Malagón Benítez, profesor de Historia y vicedirector del IES Alto Guadiato se ocupará de coordinar los trabajos del alumnado con la Asociación La Maquinilla y también la revisión de los trabajos antes de subirlos al blog.

Después de esta presentación quedamos emplazados para ir subiendo las primeras biografías de los ocupantes del cementerio francés de Peñarroya-Pueblonuevo en este blog.

Alumnado de 4ºESO asistiendo a la reunión de trabajo con Jerónimo López Mohedano.

English version

 In the IES Alto Guadiato we had the visit of Jerónimo López Mohedano, the official chronicler of Peñarroya-Pueblonuevo who transmitted his knowledge of the history of the town to our students of 4th E.S.O. He gave us examples of experiences of French citizens and other nationalities who came to work in our territory for the Mining-Metallurgical Society of Peñarroya (S.M.M.P.).

Jerónimo had a friendly chat with our students and established the way to work on the biographies. The work will be done in groups, where the students will compile the information given to us by the chronicler Jerónimo. From there, the information will be written and translated into other languages, initially into French. This writing will be uploaded to the project's blog. The teachers who will be in charge of working with the students will review the work and serve as a guide, in addition to uploading the information of each of the characters that are in the French cemetery of Peñarroya-Pueblonuevo. María Dolores Fernández Calventos, French teacher at IES Alto Guadiato will be in charge of working in groups and translating the information into French. José Luis Malagón Benítez, History teacher and vice principal of IES Alto Guadiato will be in charge of coordinating the students' work with the Association La Maquinilla and also the revision of the works before uploading them to the blog.

After this presentation, we will upload the first biographies of the occupants of the French cemetery of Peñarroya-Pueblonuevo in this blog.

INICIATIVA PATROCINADA POR LA DELEGACIÓN DE COHESIÓN SOCIAL, CONSUMO Y PARTICIPACIÓN CIUADADANA DE