PRESENTADO EL LOGOTIPO DEL CEMENTERIO FRANCÉS/FRENCH CEMETERY LOGO HAVE BEEN PRESENTED

 

De  derecha a izquierda, María Dolores Becerra, Carlos Ruiz y Carmen Tabales

En la mañana de hoy ha sido presentado el logotipo por el que a partir de ahora será conocido el Cementerio Francés de Peñarroya-Pueblonuevo a nivel nacional e internacional. Al acto acudieron concejala de cementerios, María Dolores Becerra, Carmen Tabales, Jefa de Estudios del IES Alto Guadiato y el autor del mismo, Carlos Ruiz Castellanos.

This morning, the logo by which the Peñarroya-Pueblonuevo French Cemetery will be known nationally and internationally has been presented. The ceremony was attended by the Councilor for Cemeteries, María Dolores Becerra, Carmen Tabales, Head of Studies of the IES Alto Guadiato and its author, Carlos Ruiz Castellanos.

El diseño  del logo ha formado parte de las actividades de colaboración del centro educativo peñarriblense con el proyecto Mémoire de rehabilitación del cementerio francés de Peñarroya-Pueblonuevo junto la traducción al idioma francés en inglés de todas las biografías de los ciudadanos allí enterrados. Este proyecto está financiado por el Área de Participación Ciudadana de Diputación de Córdoba. Asimismo, esta estas labores sirve para celebrar el cumpleaños de una institución educativa que lleva formando personas desde hace medio siglo.

The design of the logo has been part of the collaboration activities of the peñarribilian educational center with the Mémoire project for the rehabilitation of the French cemetery of Peñarroya-Pueblonuevo together with the translation into French into English of all the biographies of the citizens buried there. This project is financed by the Citizen Participation Area of ​​the Córdoba Provincial Council. Likewise, these tasks serve to celebrate the birthday of an educational institution that has been training people for half a century.

El citado logotipo ha estado inspirado en la estilo arquitectónico  del panteón  del ingeniero ferroviario de la SMMP Leo Desbordes y su pareja Marie Elisabeth Raccaud,  los rosetones de las catedrales góticas francesas y el gorro frigio símbolo de la revolución francesa que a la vez significa  fraternidad,  y unidad, en palabras del propio creador Ruiz Castellanos.

The  logo has been inspired by the architectural style of the pantheon of the railway engineer of the SMMP Leo Desbordes and his partner Marie Elisabeth Raccaud, the rose windows of the French Gothic cathedrals and the Phrygian cap symbol of the French revolution that at the same time means fraternity, and unity, in the words of the creator Ruiz Castellanos himself.

Justificación de logotipo del Cementerio Francés

La imagen de marca servirá para identificar el cementerio en toda la señalética empleada tanto dentro como fuera del camposanto, folletos turísticos y el sitio web, proyectomemoire.blogspot.com, amen de cualquier tipo de soporte publicitario que se fabrique posteriormente.

The brand image will serve to identify the cemetery in all the signage used both inside and outside the cemetery, tourist brochures and the website, projectmemoire.blogspot.com, in addition to any type of advertising signal that is subsequently manufactured.

Toda esta información será enviada a ASCE (Asociación Europea de Cementerios Singulares) para su  aprobación. 

All this information will be sent to ASCE (European Association of Singular Cemeteries) for approval.

Desde la Asociación La Maquinilla sólo podemos manifestar nuestro infinito agradecimiento  al alumnado, equipo directivo y profesorado  IES Alto Guadiato por su eterno compromiso con la puesta en valor y defensa del Patrimonio Industrial de Peñarroya-Pueblonuevo y felicitar al  profesor de Educación Plástica y y Audiovisual  Carlos Ruiz Castellanos por aportar su granito de arena al desarrollo a este pionero y singular  proyecto funerario. Conocer con personas que trabajan tanto por el bien de todos   nos  hacen sentir  orgullosos de esta tierra yerma en la que hemos elegido vivir.

From the La Maquinilla Association we can only express our infinite gratitude to the students, management team and faculty of IES Alto Guadiato for their eternal commitment to the enhancement and defense of the Industrial Heritage of Peñarroya-Pueblonuevo and congratulate the professor of Plastic and Audiovisual Education Carlos Ruiz Castellanos for contributing their grain of sand to the development of this pioneering and unique funerary project. Meeting people who work so hard for the good of all makes us feel proud of this land in which we have chosen to live.

La Asociación La Maquinilla no está subvencionada y depende de donaciones privadas para su funcionamiento.  Si compartes nuestros objetivos y te gusta lo que hacemos quizás puedas ayudarnos. Con  poco hacemos mucho.

Titular: Asociación La Maquinilla

                                                   IBAN     ES1831870586674721079814                     

                                                   Concepto: ayuda proyectos La Maquinilla

INICIATIVA PATROCINADA POR LA DELEGACIÓN DE COHESIÓN SOCIAL, CONSUMO Y PARTICIPACIÓN CIUADADANA DE