Páginas

viernes, 29 de julio de 2022

Colaboración entre IES Alto Guadiato y La Maquinilla

 Traducciones de las biografías del Proyecto Memoire, relativo a la puesta en valor del Cementerio Francés de Peñarroya-Pueblonuevo, así como la difusión y publicidad de los inquilinos foráneos e ilustres que están acogidos en el Cementerio de San Jorge o de Pueblonuevo.



El trabajo de traducción de las biografías que nos hizo llegar el cronista Jerónimo López ha sido realizado por el alumnado de 4º E.S.O. del IES Alto Guadiato de Peñarroya-Pueblonuevo durante el curso 2021-2022. Dirigidos por los profesores María Dolores Fernández Calventos y José Luis Malagón Benítez.

Tras la visita al cementerio y la posterior visita de Jerónimo al instituto para establecer un primer contacto con el alumnado y darles unas pautas de trabajo, llegó el ansiado momento de encararnos con las biografías.

Lo primero que se hizo fue leer las biografías y establecer en la materia de Geografía e Historia el contexto cultural e histórico donde se iban a mover los personajes estudiados. Después, con José Luis Malagón Benítez se procedió a realizar una recopilación de material y un resumen de los textos. Una vez resumido, con María Dolores Fernández Calventos, en la materia de Lengua Francesa se procedió a interpretar y traducir los textos del español al francés para un correcto uso de la gramática y ortografía.

El resultado lo van a poder ver en las entradas de este blog en las próximas semanas cuando se vaya subiendo el material, gracias a la colaboración entre la Asociación La Maquinilla y el IES Alto Guadiato.







¡Sigue leyendo esta entrada...!

miércoles, 13 de julio de 2022

NUESTRAS AUTORIDADES VISITAN LOS TRABAJOS DE REHABILITACIÓN DEL CEMENTERIO FRANCÉS/ OUR AUTHORITIES VISITED REHABILITATION WORKS

 


El alcalde de Peñarroya-Pueblonuevo, José Ignacio Expósito, y la concejala de cementerio, María Dolores Becerra, visitaron en la mañana de ayer las obras de rehabilitación que la Asociación La Maquinilla está llevando a cabo en el cementerio francés. De este modo han podido comprobar in situ la evolución de los trabajos de este colectivo, que se encuentran ejecutados al 90 por ciento. 

Estaba previsto que las tareas de recuperación durasen 2 meses pero se han alargado un mes más porque el muro perimetral se encontraba en peores condiciones de la que inicialmente se habían previsto  y porque se han realizado mejoras no planificadas en un principio como la construcción de dos parterres o la reconstrucción interior de la centenaria tumba neogótica del ingeniero ferroviario Leo Desbordes, muy deteriorado.

Tras la visita el edil peñarriblense se ha comprometido a construir en las próximas semanas el más que necesario acerado perimetral del camposanto galo, el cual, por un lado, evitaría en hundimiento por deslizamiento de un buen número de panteones y, por otro lado, facilitaría la visita a todos los públicos, incluidas las personas con discapacidad. 

Recordamos a nuestros lectores que la actuación sobre el acerado es una de las condiciones establecidas por ASCE, Asociación Europea de Cementerios singulares, para poder declarar este espacio funerario como el sexto de Andalucía por su excepcionalidad. 

Desde la Asociación La Maquinilla queremos dar las gracias al Ayuntamiento de Peñarroya-Pueblonuevo por su contribución a la conservación del patrimonio de origen francés del municipio. No olviden que cementerio francés y su continente, el cementerio San Jorge, no es sólo un espacio para el recogimiento sino un elemento cultural de primera magnitud. En 70 años, el equipo de gobierno actual ha sido el único que ha mostrado un verdadero interés por solucionar esta deuda histórica con nuestro país vecino. 

mayor of Peñarroya-Pueblonuevo, José Ignacio Expósito, and the councilor for cemeteries, María Dolores Becerra, visited  rehabilitation works carried out  by La Maquinilla Association at French cemetery, yesterday morning. In this way they have been able to verify in situ the evolution of the work of this group, completed at 90%.

Recovery tasks were expected to last 2 months but they have been extended for another month because the perimeter wall was in worse condition than initially planned and because unplanned improvements have been made at first, such as the construction of two flower beds or the interior reconstruction of the centenary Neo-Gothic pantheon of the railway engineer Leo Desbordes, very deteriorated.

After the visit, peñarribilian mayor has promised to build in  coming weeks  perimeter pavement of the French cemetery, which, on the one hand, would prevent a good number of pantheons from collapsing due to sliding and, on the other hand, would facilitate the visit to all audiences, including people with disabilities.

From  La Maquinilla Association we would like to thank the City Council of Peñarroya-Pueblonuevo for its contribution to the conservation of the municipality's heritage of French origin. Do not forget that  French cemetery and its continent, Saint George´s  cemetery, is not only a space for recollection but a magnificient cultural element . The current government team has been the only one in 60 years that has shown a real interest in resolving this historical debt with our neighboring country.

Así luce la parte sur del cementerio francés tras el intenso proceso de restauración llevado a cabo 
por los voluntarios  y voluntarias de La Maquinilla


INICIATIVA PATROCINADA POR LA DELEGACIÓN DE COHESIÓN SOCIAL, CONSUMO Y PARTICIPACIÓN CIUDADANA DE 


La Asociación La Maquinilla no está subvencionada y depende de donaciones privadas para su funcionamiento.  Si compartes nuestros objetivos y te gusta lo que hacemos quizás puedas ayudarnos. Con  poco hacemos mucho.


Titular: Asociación La Maquinilla

                                                   IBAN     ES1831870586674721079814                     

                                                   Concepto: ayuda proyectos La Maquinilla

¡Sigue leyendo esta entrada...!

domingo, 10 de julio de 2022

PERFILES DEL CEMENTERIO FRANCÉS: CAMILE DESPORTES LANFROY

 

 Nació en Évreux, ciudad de la región francesa de Normandía, en 1871. Tras realizar sus estudios de ingeniería, que le permitieron poseer unos profundos conocimientos de electricidad. Fue empleado por la SMMP hacia 1894 y enviado a España, donde contrajo matrimonio con Natividad Macho Álvarez, cuñada de Leandro Herce, el propietario de una céntrica y reputada fonda de Pueblonuevo del Terrible, lugar en el que nacerían sus dos hijos: Fernando y Lucía.

                                                            


Su venida a la cuenca minera tuvo como objeto el montaje y la puesta en marcha de la nueva central térmica que la Sociedad de Peñarroya estaba construyendo en el Cerco Industrial peñarriblense en los años 1904-5, con una capacidad de consumo diaria de hasta 3300 kilos de carbones de baja calidad, y difícil venta en el mercado externo, de los producidos en estas minas. En este año se inició la electrificación de las calles de las villas de Peñarroya y de Pueblonuevo del Terrible, cuando ambas villas rozaban los 10000 habitantes por parte de la sociedad Electro-Candelaria de Peñarroya instalándose 101 lámparas de 10 bujías por unidad, a pesar de las protestas por lo insuficiente de su número ante el ayuntamiento belmezano, que era el que administraba económicamente a ambas poblaciones. También entró en vigor la Ley el descanso dominical obligatorio para los trabajadores, muy criticada por la patronal.

Iniciada la Primera Guerra Mundial en agosto de 1914,  fue movilizado en noviembre como oficial reservista en Artillería para contribuir a la defensa de su país invadido por las tropas imperiales del Kaiser Guillermo II.  Un fragmento de la carta enviada a sus padres permite conocer cuanta era la estima en la que lo tenían los obreros que trabajaban a sus órdenes y cómo fue su partida de Peñarroya:

                                                                         


«He dejado en Peñarroya llorando a mi Nati y a mi Fernando. Todos mis obreros vinieron a buscarme a mi casa [esta estaba situada en el número 3 de la plaza de Santa Bárbara] para acompañarme a la estación, a pesar del coche que me había enviado la mujer del Director.

Todos mis compañeros vinieron a la estación. A la salida del tren mis obreros gritaron:  a una: ¡Viva don Camilo! ¡Viva Francia! Dos españoles en el tren me dijeron ¡Está claro que lo quieren mucho!»

Y tras cruzar España -vía Madrid para presentarse en la embajada-, y Francia en ferrocarril, donde se cruzó con trenes de heridos de la Cruz Roja y de prisioneros alemanes, llegó a su destino en Le Havre, en la costa atlántica, en los primeros días de aquel diciembre húmedo y frío, allí pudo admirar las idas y venidas de los bien equipados destacamentos ingleses y la moral tan alta de sus compatriotas.

Acabado el conflicto con el Armisticio de noviembre de 1918, Camille Desportes se reintegró a su puesto de trabajo en un Pueblonuevo del Terrible que ya padecía la resaca que siguió a este conflicto en forma de crisis política y económica. Preocupaban al vecindario la carestía de la vida y el temor a la pérdida de puestos de trabajo. Este descontento se traducía en una evidente agitación entre los mineros. Falleció a las 8 de la tarde del 6 de abril de 1919 como consecuencia de las quemaduras producidas en todo su cuerpo por la caída de un rayo. Tan solo hacía tres días que el gobierno de España, que presidía el Conde de Romanones -uno de los más importantes accionistas españoles de la SMMP-, había firmado el decreto que fijaba la jornada laboral máxima en 8 horas diarias convirtiéndola en el primer país de Europa que establecía por ley la tan reclamada jornada de las 8 horas por parte de la clase obrera.

El funeral se celebró en la próxima, y nueva iglesia de Santa Bárbara, que daba nombre a la plaza, una iglesia que aún no tenía construida la torre-campanario, ni tampoco electricidad en su interior. Al cortejo asistió una numerosa, respetuosa y afligida muchedumbre.

                                                                        

El segundo número del recién creado decenal  “El Ideal Socialista”, de Pueblonuevo del Terrible, se hizo eco de tan luctuoso accidente ocurrido en la Central Térmica al ingeniero Camille Desportes cuando explicaba a un compatriota del laboratorio de París el funcionamiento del pararrayos y cayó sobre él una descarga eléctrica que lo fulminó. En un sentido texto se resaltaba su competencia profesional, puesta al servicio de la SMMP desde hacía 20 años, y el ser tan modesto como bueno y generoso, así como de poseer una muy firme voluntad. Los obreros del servicio de la Central Eléctrica no acudieron al trabajo -y dejaron de ganar su jornal- el día del entierro para expresar su pena por la pérdida de su jefe que fue homenajeado por el subdirector de la empresa al ser inhumado en el cementerio de San Jorge. Y finalizaba este poco usual elogio a un jefe de servicio francés en cualquier época afirmando: «Si todos los ingenieros, jefes de empresa, los contramaestres, los vigilantes tuvieran las cualidades del Sr. Desportes no habría huelgas ni protestas (…) con él todos los obreros eran buenos y hacían bien su trabajo y nunca habló mal de ellos. También este periódico, representante de los obreros, se enorgullece de poder decir elogios de tan ilustre hombre muerto cumpliendo su deber»[1]


 INICIATIVA PATROCINADA POR LA DELEGACIÓN DE COHESIÓN SOCIAL, CONSUMO Y PARTICIPACIÓN CIUDADANA DE 




[1] Información e imagen facilitadas por su nieto Pablo Desportes, a quien agradezco su amabilidad,

¡Sigue leyendo esta entrada...!

domingo, 3 de julio de 2022

PERFILES DEL CEMENTERIO FRANCÉS: JUAN MANUEL FERNÁNDEZ SECO


                                                             


          Como tantos otros peñarriblenses adoptivos, el doctor Fernández Seco nació en Extremadura, concretamente en Cabeza del Buey en 1893. Estudió en la facultad de Medicina de Madrid, aunque en los anuncios que aparecen en el semanario de corta vida de Pueblo Nuevo del Terrible “Don Quijote” en 1924 que dirigía el anarquista gallego David Sánchez, Juan Manuel se postulaba como «ex alumno interno del hospital de San Juan de Dios», también había sido de los primeros estudiantes en la recién creada Escuela de Odontología (1914) de esta Facultad y allí revalidó sus estudios y se doctoró a continuación. En 1918 fue recompensado por sus trabajos con el premio que otorgaba la Sociedad Odontológica Española. A finales de 1921 se instaló como odontólogo abriendo, «sin escatimar gastos ni sacrificios», según relataba un diario extremeño, una modernísima y bien equipada clínica en un lugar céntrico y cómodo en su localidad natal.

Se casó con Ana Herce Macho y, dada la pujanza minera, industrial y demográfica de la villa de Pueblonuevo del Terrible que, además estaba unida por el ferrocarril de la Compañía Madrid-Zaragoza y Alicante con su pueblo natal, D. Juan Antonio decidió instalar su consultorio en esta localidad guadiateña en 1922 y ejercer en ella su actividad profesional. En los anuncios aparecidos en 1924 en la prensa local «pone a disposición de otros médicos y clientes el más moderno y completo aparato de rayos X y su capacidad para realizar análisis de sangre/reacción Wasserman y la aplicación de los más modernos tratamientos antisifilíticos». En alguna ocasión, se desplazó a otros pueblos como Pozoblanco – a donde lo permitía fácilmente el ferrocarril métrico de la Sociedad Minera y Metalúrgica de Peñarroya- para atender durante «doce o quince días» a pacientes de su especialidad, “Garganta, nariz y oídos”. En marzo de 1929 aparecía en la Gaceta de Madrid su nombramiento como ayudante de la sección de Ciencias del Instituto Local 2ª Enseñanza de Peñarroya-Pueblonuevo y dos años más tarde pleiteaba con el ayuntamiento republicano sobre el orden para la provisión de las plazas de médicos supernumerarios. En 1932 era miembro constituyente de la Junta clasificadora de la tributación, tras sorteo celebrado en el Colegio Oficial de Médicos, por el distrito de Fuente Obejuna.

                                                               


Al comienzo de la Guerra Civil, a pesar de su ideología ultracatólica y muy conservadora, no fue molestado: era un personaje conocido y estimado entre sus convecinos no solo por la dedicación profesional a sus pacientes, sino por su caritativa generosidad a la hora de ayudar a quienes más lo necesitaban. Como los demás médicos locales, tuvo que turnarse para asistir en Villaviciosa de Córdoba a los combatientes del batallón minero “Terrible” en su fracasado, y tardío, asedio a la capital cordobesa. Antes de tomar los rebeldes Peñarroya-Pueblonuevo huyeron de esta población más de los dos tercios de sus moradores y Fernández Seco, junto a su mujer, no dudaron en convertirse en denunciantes habituales en esos primeros meses de algunos de sus conciudadanos republicanos que habían permanecido en la ciudad.

Acabada la guerra -en la que se clausuró el Instituto en el que había trabajado durante siete cursos- a modo de bandera que pregonase la ideología de quienes en ella vivían,  mandó pintar con grandes y negros caracteres rectilíneos en la fachada lateral de su casa -que  había sido anteriormente la del primer alcalde terriblense,  José Antonio Rodríguez Aparicio y que ya llevaba el nombre de Queipo de Llano- VIVA CRISTO REY, dentro de la ortodoxia del nacional-catolicismo de la época, una leyenda que se mantuvo hasta unos años después de su muerte, reinando ya Juan Carlos I .Sus dos hijos varones serían misioneros jesuitas en Japón, primero, y en Sudamérica, después antes proseguir sus labores en España. Su hija Teresa, estudió magisterio, pero no lo ejerció, pues profesaba habitualmente como ayudante en el consultorio de su padre que, a partir de 1946, según nombramiento aparecido en el BOE, fue adscrito como médico odontólogo a los servicios Provinciales de Higiene Rural en Peñarroya-Pueblonuevo.

El matrimonio Fernández-Herce estuvo en boca de los miembros de la burguesía local a finales de la década de los sesenta, tras regresar del Japón a donde habían ido para visitar a sus hijos, utilizando la ruta Madrid-Tokio sobre el Polo Norte y por divulgar las “extrañas” costumbres de aquel país, como la de que la gente tenía que sentarse en el suelo al no haber sillas. Como doña Ana era una mujer muy gruesa tenía que ser ayudada al sentarse y levantarse por cuatro o cinco personas.

Persona amable y obsequiosa, es recordado todavía por su habilidad a la hora de extraer piezas dentarias, especialmente las difíciles muelas, a pesar de que a primera vista sus manos gordezuelas no parecían las más indicadas para esta profesión, pues mientras hablaba y hablaba como si estuviera en otra parte, distraía de sus miedos al paciente, que casi no se daba cuenta de la extracción hasta estar fuera la pieza.

A algún joven amigo recurrió para revivir experiencias que en su momento le habían llevado a trabajar como médico en lugares desprovistos de toda clase de higiene y de medios: cuando era necesario hacer traqueotomías a la luz de un carburo. Cuando había que diagnosticar la temida tuberculosis o las no menos temidas enfermedades venéreas, tan frecuentes ambas durante buena parte del pasado siglo.

 

Una vez jubilado tuvo que sufrir las muertes de su esposa y de su hija que, como él, fueron enterradas en el panteón familiar de los Herce,  quiso recoger  sus pensamientos y opiniones en forma de versos de forzadas y ripiosas rimas, las de un hombre al filo de los 80 años al que le era difícil  entender el presente, las costumbres y las nuevas maneras de amar o relacionarse entre los jóvenes desde la atalaya que le prestaba su larga vida buscando una edificación moral y tratando de darle un tono pedagógico para lo que no dudó en costearse una edición en una empresa madrileña de su obra, que tituló “Sonrisas de Juventud” y que distribuyó mayoritariamente entre sus conocidos.

Murió con 87 años un 19 de mayo de 1983 en Peñarroya-Pueblonuevo.

 

 


Colaboración del alumnado y del profesorado del IES Alto Guadiato

Collaboration d’étudiants et d’enseignants de l’IES Alto Guadiato


Juan Manuel Fernández Seco est né dans la région d’Extremadura en 1893. Il a étudié la médecine et l’odontologie et il a obtenu un doctorat. Juan Manuel et son épouse, Ana Herce Macho, ont déménagé à Peñarroya-Pueblonuevo parce que ce village vivait une époque de splendeur grâce à la mine et à l' industrie et donc il a déplacé aussi sa consultation. Parfois il allait dans d'autres villages grâce au train, parce qu’il s'occupait des autres patients. Juan Manuel a travaillé aussi dans la section scientifique du Lycée Locale du 2ème Enseignement à Peñarroya-Pueblonuevo.

Quand la Guerre Civile a commencé Juan Manuel a été un personnage connu pour sa grande générosité, car il a aidé aux malades.

La bourgeoisie parlait beaucoup de son mariage parce qu’ils ont visité leurs enfants en Chine et quand ils sont rentrés en Espagne ils ont diffusé certaines coutumes du pays oriental. Par exemple, les chinois ont l’habitude de s’asseoir par terre, mais Ana Herce était si obèse qu’elle avait besoin de l’aide de cinq personnes pour se lever. 

Après sa retraite, il a souffert de la mort de son épouse et de sa fille. Elles ont été enterrées dans le panthéon familier des Herce. Monsieur Herce a fait quelques poèmes autour de ses pensées. Son ouvrage s'appelle Sonrisas de Juventud qui traite l’amour et les coutumes des jeunes.

Finalement, en 1983, Don Juan Manuel est mort à Peñarroya-Pueblonuevo quand il avait 83 ans.

 

 INICIATIVA PATROCINADA POR LA DELEGACIÓN DE COHESIÓN SOCIAL, CONSUMO Y PARTICIPACIÓN CIUADADANA DE 


 

 

 La Asociación La Maquinilla no está subvencionada y depende de donaciones privadas para su funcionamiento.  Si compartes nuestros objetivos y te gusta lo que hacemos quizás puedas ayudarnos. Con  poco hacemos mucho.


Titular: Asociación La Maquinilla

                                                   IBAN     ES1831870586674721079814                     

                                                   Concepto: ayuda proyectos La Maquinilla

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Sigue leyendo esta entrada...!

miércoles, 29 de junio de 2022

PRESENTADO EL LOGOTIPO DEL CEMENTERIO FRANCÉS/FRENCH CEMETERY LOGO HAVE BEEN PRESENTED

 

De  derecha a izquierda, María Dolores Becerra, Carlos Ruiz y Carmen Tabales


En la mañana de hoy ha sido presentado el logotipo por el que a partir de ahora será conocido el Cementerio Francés de Peñarroya-Pueblonuevo a nivel nacional e internacional. Al acto acudieron concejala de cementerios, María Dolores Becerra, Carmen Tabales, Jefa de Estudios del IES Alto Guadiato y el autor del mismo, Carlos Ruiz Castellanos.

This morning, the logo by which the Peñarroya-Pueblonuevo French Cemetery will be known nationally and internationally has been presented. The ceremony was attended by the Councilor for Cemeteries, María Dolores Becerra, Carmen Tabales, Head of Studies of the IES Alto Guadiato and its author, Carlos Ruiz Castellanos.

El diseño  del logo ha formado parte de las actividades de colaboración del centro educativo peñarriblense con el proyecto Mémoire de rehabilitación del cementerio francés de Peñarroya-Pueblonuevo junto la traducción al idioma francés en inglés de todas las biografías de los ciudadanos allí enterrados. Este proyecto está financiado por el Área de Participación Ciudadana de Diputación de Córdoba. Asimismo, esta estas labores sirve para celebrar el cumpleaños de una institución educativa que lleva formando personas desde hace medio siglo.

The design of the logo has been part of the collaboration activities of the peñarribilian educational center with the Mémoire project for the rehabilitation of the French cemetery of Peñarroya-Pueblonuevo together with the translation into French into English of all the biographies of the citizens buried there. This project is financed by the Citizen Participation Area of ​​the Córdoba Provincial Council. Likewise, these tasks serve to celebrate the birthday of an educational institution that has been training people for half a century.

El citado logotipo ha estado inspirado en la estilo arquitectónico  del panteón  del ingeniero ferroviario de la SMMP Leo Desbordes y su pareja Marie Elisabeth Raccaud,  los rosetones de las catedrales góticas francesas y el gorro frigio símbolo de la revolución francesa que a la vez significa  fraternidad,  y unidad, en palabras del propio creador Ruiz Castellanos.

The  logo has been inspired by the architectural style of the pantheon of the railway engineer of the SMMP Leo Desbordes and his partner Marie Elisabeth Raccaud, the rose windows of the French Gothic cathedrals and the Phrygian cap symbol of the French revolution that at the same time means fraternity, and unity, in the words of the creator Ruiz Castellanos himself.



Justificación de logotipo del Cementerio Francés


La imagen de marca servirá para identificar el cementerio en toda la señalética empleada tanto dentro como fuera del camposanto, folletos turísticos y el sitio web, proyectomemoire.blogspot.com, amen de cualquier tipo de soporte publicitario que se fabrique posteriormente.

The brand image will serve to identify the cemetery in all the signage used both inside and outside the cemetery, tourist brochures and the website, projectmemoire.blogspot.com, in addition to any type of advertising signal that is subsequently manufactured.

Toda esta información será enviada a ASCE (Asociación Europea de Cementerios Singulares) para su  aprobación. 

All this information will be sent to ASCE (European Association of Singular Cemeteries) for approval.

Desde la Asociación La Maquinilla sólo podemos manifestar nuestro infinito agradecimiento  al alumnado, equipo directivo y profesorado  IES Alto Guadiato por su eterno compromiso con la puesta en valor y defensa del Patrimonio Industrial de Peñarroya-Pueblonuevo y felicitar al  profesor de Educación Plástica y y Audiovisual  Carlos Ruiz Castellanos por aportar su granito de arena al desarrollo a este pionero y singular  proyecto funerario. Conocer con personas que trabajan tanto por el bien de todos   nos  hacen sentir  orgullosos de esta tierra yerma en la que hemos elegido vivir.

From the La Maquinilla Association we can only express our infinite gratitude to the students, management team and faculty of IES Alto Guadiato for their eternal commitment to the enhancement and defense of the Industrial Heritage of Peñarroya-Pueblonuevo and congratulate the professor of Plastic and Audiovisual Education Carlos Ruiz Castellanos for contributing their grain of sand to the development of this pioneering and unique funerary project. Meeting people who work so hard for the good of all makes us feel proud of this land in which we have chosen to live.





La Asociación La Maquinilla no está subvencionada y depende de donaciones privadas para su funcionamiento.  Si compartes nuestros objetivos y te gusta lo que hacemos quizás puedas ayudarnos. Con  poco hacemos mucho.


Titular: Asociación La Maquinilla

                                                   IBAN     ES1831870586674721079814                     

                                                   Concepto: ayuda proyectos La Maquinilla


INICIATIVA PATROCINADA POR LA DELEGACIÓN DE COHESIÓN SOCIAL, CONSUMO Y PARTICIPACIÓN CIUADADANA DE 



¡Sigue leyendo esta entrada...!

domingo, 26 de junio de 2022

PERFILES DEL CEMENTERIO FRANCÉS: JUAN HERRERA CABANILLAS/PROFILES OF FRENCH CEMETERY: JUAN HERRERA CABANILLAS

 


                                                                        


                Nacido en Villanueva del Rey (Córdoba) el 13 de enero 1864 en el seno de una familia de agricultores. El 29 de junio de 1894, festividad de San Pedro Apóstol, formó parte de una comisión de agricultores de aquella localidad afectados por «la tormenta tan formidable de agua y grandes granizos» que había destrozado viñas, olivares, mieses y otros cultivos unos días antes y que no pudo entrevistarse con el alcalde y su secretario para que solicitase ayudas del Gobernador civil por encontrarse ambos convenientemente “enfermos” para no atenderlos. Después de esto no vio otra solución a sus problemas económicos que la de emigrar con su familia a la recién creada Villa de Pueblo Nuevo del Terrible, segregada ese mismo año de la matriz de Belmez, que no había dudado de recurrir a la vía judicial para impedirlo o por lo menos reducir los efectos económicos de la separación de una población fundamentalmente minera e industrial en pleno desarrollo, sede de una pujante empresa francesa, la Sociedad Minera y Metalúrgica de Peñarroya. Un lugar que ya conocía por haber venido habitualmente a ejercer la venta ambulante desde hacía casi una década de los aceites, vinagres y vinos que producían sus tierras entre los más de 3500 vecinos que lo habitaban.

Empezó a trabajar en el servicio de la Desplatación, en la nueva Fundición de Plomo de la Sociedad Francesa  y algunos de sus compañeros  dijeron que allí fue donde verdaderamente hizo su capital inicial en los primeros años de la década de los noventa del siglo XIX. Con este dinero pudo comprar al conocido tabernero Caparrós un local y montar una taberna-comercio en la calle Cervantes para aprovechar el paso de los mineros, y la extendida costumbre entre estos de pararse a tomar bebidas alcohólicas a la ida o a la vuelta de las explotaciones mineras. Un lucrativo negocio en el que, además, se vendían comestibles y otros productos que traía desde fuera del término municipal belmezano.

            En 1903 su nombre aparece entre los del listado de la suscripción pública para sufragar la construcción del mausoleo del que fuera presidente del Consejo de ministros Práxedes Mateo Sagasta. Cuatro años después, al iniciarse plenamente la vida municipal de la nueva villa, es el 51 de los 56 mayores contribuyentes con derecho a elegir a los que, a su vez,  designaran a los compromisarios para votar a los senadores por la provincia y formaría parte durante varios años como jurado por el grupo de cabezas de familia, primero, y de capacidades, después,  del partido judicial de Fuente Obejuna que tenía que comparecer en la Audiencia provincial para resolver causas por delitos de parricidio, abusos deshonestos, robo y asesinato.

            En el año 1909, el del mayor desastre minero de la mina Santa Elisa local provocado por una explosión de grisú en sus galerías, y también el de la creación del que luego sería reconocido Centro Filarmónico de Pueblonuevo del Terrible integrado por obreros, Juan Herrera se presentaría en las elecciones municipales en el distrito primero terriblense, pero fue derrotado por un candidato republicano, lo que le hizo abandonar sus aspiraciones políticas. Al año siguiente, año en el que la localidad censaba más de diez mil habitantes y nacía la Agrupación Socialista, ampliaba sus negocios con la apertura de un almacén de coloniales y ultramarinos. 

             Sería su único hijo,  Manuel; el que al ver la deriva que estaban tomando los negocios familiares a comienzos de los años veinte, una crisis generalizada en la cuenca minera tras el final de la expansión generada por la Primera Guerra Mundial, tuvo la idea diversificar la empresa tostando y vendiendo café, bebida social que, además, era básica para el desayuno habitual de la gente, iniciando así una actividad que años después se convertiría en la principal y que fue debidamente autorizada por el Ayuntamiento. En 1922, el año en el que se abre en la localidad la primera sub-agencia del Banco Español de Crédito y se crea la Federación Regional de Sindicatos de Peñarroya, tras la derrota obrera con la que terminó la famosa huelga “de los tres meses”, registra la marca de cafés “Mis Nietos” y crea la icónica imagen de la empresa cafetera[1] que utilizaría el café verde de la mejor calidad importado desde Brasil, Colombia o Costa Rica, dando lugar a una saga empresarial que, a poco de cumplir el centenario, sigue activa en manos de sus herederos, ya son los de la quinta generación. A partir de aquella fecha, se convertirá en uno de los habituales anunciantes durante la primera década de existencia del semanario conservador local “LA RAZÓN”.

            En 1923, mientras sigue la impopular y sangrienta guerra de África, fue elegido por los conservadores locales como compromisario para participar en la elección de los senadores provinciales y al producirse el golpe del general Primo de Rivera, en un ambiente de generalizada opinión favorable al mismo, fue uno más entre quienes manifestaron su satisfacción por la nueva situación.

            Junto a su hijo Manuel, alma de la nueva a etapa pero que moriría en 1930, inició una activa campaña de propaganda y expansión de los productos de la empresa estableciendo representaciones de la misma en Extremadura, la región levantina, Madrid y en otras provincias andaluzas,  a partir de 1927 -año en el que se produce la creación de la villa de Peñarroya-Pueblonuevo, tras la fusión de las dos anteriores villas del mismo nombre- con la participación en la Exposición Feria de Navidad de productos alimenticios celebrada en Madrid en aquel mes en la que montó un stand «que ya ha merecido los elogios del elemento oficial que asistió a la apertura de la Feria» y que sería premiado con Medalla de Oro y diploma de Gran Premio.

            Tras el obligado cese del alcalde Eladio León Castro con la caída del dictador Miguel Primo de Rivera y su sustitución por el también general Dámaso Berenguer al iniciarse el periodo llamado como la “dictablanda”, a finales de febrero  de 1930 D. Juan Herrera fue nombrado alcalde provisional de Peñarroya-Pueblonuevo por ser el concejal de mayor de edad entre los que formaban el nuevo consistorio, siendo sustituido a los cuarenta y cinco días por su correligionario conservador Francisco Pino Díaz cuando volvió a reponerse por Real Orden en el cargo en el que fuera cesado tras producirse el golpe primorriverista siete años atrás.

            Poco antes de la implantación de la República relega definitivamente sus funciones directivas en Manuel Partido Cano, nombrado apoderado general de la empresa y aún en 1932 vuelve a ser designado como jurado por el sector de capacidades del partido judicial de Fuente Obejuna. Su actividad pública posterior se limita a ser la del propietario de la firma industrial y recibir los elogios que le dispensaban visitantes más o menos ilustres por la calidad y la organización de los trabajos en sus instalaciones en los periódicos provinciales. La guerra civil pondría a Juan Herrera al borde de la ruina económica tras la toma de la ciudad en octubre de 1936 y la retirada republicana llevándose las existencias de sus bien provistos almacenes, mientras los rebeldes requisaban luego el automóvil familiar, un Pontiac adquirido en 1935, y otros vehículos de la empresa. Como era lo habitual durante este periodo, participó en las cuestaciones promovidas para ayudar al esfuerzo de guerra de los nacionalistas, como la pro Asistencia a Frentes y Hospitales organizada en Córdoba en 1937 y la empresa, merced a la gestión de su gerente, pudo seguir recibiendo cupos de cafés y atender a las demandas de las inmediatas poblaciones locales y de las fuerzas militares de guarnición y, finalmente, reactivar la firma en los difíciles años de la postguerra.

                                                                            


            Durante los duros años cuarenta, ya en un segundo plano en la empresa que dirigía su nieto Juan Herrera Melgarejo, su nombre seguía ostentando la titularidad de la firma cafetera, figurando como el del único importador de café en la cuenca minera. Murió el 7 de mayo de 1948, recién abolido el hasta entonces vigente Estado de Guerra en España, y fue enterrado en el panteón familiar que adquirió tras el fallecimiento de su hijo.



[1] En unos carnavales Juan Herrera  compuso una exótica escena disfrazando a dos de sus nietos, al niño de Pierrot, a la niña de exótica oriental y los acomodó en unos almohadones sobre el suelo poniendo junto a ellos sendas tazas de café humeante que un fotógrafo llamado al efecto se encargó de inmortalizar.


INICIATIVA PATROCINADA POR LA DELEGACIÓN DE COHESIÓN SOCIAL, CONSUMO Y PARTICIPACIÓN CIUADADANA DE 


La Asociación La Maquinilla no está subvencionada y depende de donaciones privadas para su funcionamiento.  Si compartes nuestros objetivos y te gusta lo que hacemos quizás puedas ayudarnos. Con  poco hacemos mucho.


Titular: Asociación La Maquinilla

                                                   IBAN     ES1831870586674721079814                     

                                                   Concepto: ayuda proyectos La Maquinilla

¡Sigue leyendo esta entrada...!

domingo, 19 de junio de 2022

PERFILES DEL CEMENTERIO FRANCÉS: LOUIS HENRI EUGENE VICTOR MENIELLE CAFFIAUX/PROFILES OF FRENCHA CEMETERY: LOUIS EUGENE MENIELLE CAFFIAUX

 

                                                          

Este ingeniero de minas, conocido en España como Enrique Menielle Caffiaux, nació en Valenciennes (Hauts-de-France) el 24 de julio de 1881, apenas unos meses antes de que el ingeniero Charles Ledoux creara en el número 12 de la parisina plaza de la Vendôme, la Sociedad Minera y Metalúrgica de Peñarroya el 6 de octubre de este año con el fin de gestionar en España la extracción y el tratamiento del plomo y otros productos metalíferos en la provincia de Córdoba, mientras la Compañía Hullera y Metalúrgica Belmezana seguía explotando los carbones de la zona. Movilizado al comenzar la Primera guerra Mundial fue teniente en el centro de movilización de Génie y obtuvo la Cruz de Guerra y el consiguiente nombramiento como Caballero de la Legión de Honor de la República Francesa, distinción que aparece en la lápida en su panteón en el que reposan sus restos junto a los de su esposa, Suzanne Claire Marie Noel -nacida en 1895 y con la que había contraído matrimonio en 1920 en Maubege, de cuya unión nació al año siguiente Cécile Menielle, su única hija-. En 1923 se vino a trabajar a las explotaciones de la Sociedad Minera en la cuenca del Guadiato y se instaló en el número 6 de la actual calle Joseph Le Rumeur, en el primer barrio Francés construido en lo que luego sería la villa de Pueblonuevo del Terrible, domicilio en el que Suzanne murió el 21 de febrero de 

 

Desde 1930 hasta su muerte, Monsieur Menielle fue integrante del Círculo Franco-Español de Peñarroya, un centro cultural privado entre ingenieros y similares de la Sociedad de Peñarroya en Peñarroya-Pueblonuevo «y en las barriadas mineras de El Antolín y de San Rafael y de elementos afines»

En 1942 fue uno de los miembros fundadores de la Sección Regional  de la Legión Francesa constituida en el consulado francés de Peñarroya Pueblonuevo y filial de regional  española para, en España «poner a los excombatientes de las antiguas guerras al Servicio de la Patria manteniendo el honor y el prestigio francés dentro de la disciplina nacional», así como participar en obras de ayuda a prisioneros de guerra, a sus familiares y a socorrer a viudas y huérfanos de los caídos en la lucha.

1946 fue uno de los peores para el régimen franquista junto al que le seguirá debido a la presión internacional – la Organización de las Naciones Unidas llegó a aislar a España-; por la pésima situación económica que sufrieron los españoles y la especulación y por las actuaciones de la guerrilla antifranquista. Los peñarriblenses, y M. Menielle con ellos, fueron testigos de la fuerte multa de 1500 pesetas impuesta a la SMMP por elaborar el pan  sin atenerse a las nomas de sellado obligatorias para su venta; de la visita en olor de multitudes del popular ministro de Trabajo, el falangista Girón de Velasco y del sumario fusilamiento por la guardia civil de tres trabajadores de la finca de El Espartal acusados de ser enlaces con los guerrilleros.  

En este año se jubiló  Henry Menielle como jefe del Servicio Comercial de Carbones y Suministros  de la empresa francesa recibiendo el homenaje de sus compañeros y continuó residiendo en la ciudad de Peñarroya-Pueblonuevo hasta su muerte acaecida el 15 de noviembre de 1955.

                                                                        


INICIATIVA PATROCINADA POR LA DELEGACIÓN DE COHESIÓN SOCIAL, CONSUMO Y PARTICIPACIÓN CIUADADANA DE 


La Asociación La Maquinilla no está subvencionada y depende de donaciones privadas para su funcionamiento.  Si compartes nuestros objetivos y te gusta lo que hacemos quizás puedas ayudarnos. Con  poco hacemos mucho.


Titular: Asociación La Maquinilla

                                                   IBAN     ES1831870586674721079814                     

                                                   Concepto: ayuda proyectos La Maquinilla

¡Sigue leyendo esta entrada...!